It was as gentle as you could.

[a moment of pain and heartbreak, but maybe she's going to a place where those feelings can be healed.]

I think it would be a good thing, if you were to write her and apologize for breaking her trust. But beyond that, I don't know what more any of us could have done for her.